Informativa sulla privacy
RunRoutes ha bisogno della tua posizione per creare un percorso di corsa che parte e arriva alla tua porta di casa. Questa pagina spiega esattamente cosa significa: cosa lascia il tuo telefono, cosa no, perché lo usiamo, chi altro lo gestisce, per quanto tempo viene conservato e come cancellare tutto. Riguarda l'app RunRoutes su iPhone, Apple Watch e Android, e questo sito web.
Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026
In breve
- La tua posizione viene usata per generare i percorsi e, durante una corsa, per registrare il tragitto che hai davvero percorso. Non viene tracciata al di fuori di un allenamento in corso, e non viene mai venduta né condivisa con inserzionisti.
- I tuoi percorsi salvati, i tuoi allenamenti e la tua cronologia restano sul telefono, a meno che tu non attivi la Sincronizzazione cloud.
- La forma di ogni percorso generato da RunRoutes viene conservata per 30 giorni per migliorare il generatore di percorsi, che la Sincronizzazione cloud sia attiva o no, e poi viene cancellata automaticamente.
- Anche il tragitto che hai davvero corso viene conservato per 30 giorni, ma solo se la Sincronizzazione cloud è attiva, e poi viene cancellato.
- L'app invia statistiche di utilizzo, così possiamo vedere quali funzioni vengono usate. Puoi disattivarle in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
- Niente pubblicità, nessun tracciamento attraverso altre app o siti web, nessuna vendita di dati e nessuna decisione presa su di te da una macchina.
- Puoi eliminare il tuo account nell'app, in qualunque modo tu abbia effettuato l'accesso, e così i tuoi dati vengono rimossi dai nostri server.
Chi è responsabile dei tuoi dati
RunRoutes è realizzata da Softomic, l'impresa individuale di T. van den Bogaart, iscritta alla Camera di commercio olandese (KvK) con il numero 92991068, nei Paesi Bassi. Softomic è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Quando questa pagina dice "noi", intende Softomic. Puoi contattarci per qualsiasi cosa riguardi questa pagina all'indirizzo tom@softomic.nl, e ti risponderà una persona.
La Sincronizzazione cloud è l'interruttore che conta
Quando accedi per la prima volta, RunRoutes ti chiede se vuoi attivare la Sincronizzazione cloud. Questa scelta decide se i tuoi percorsi e le tue corse vengono salvati sui nostri server oppure no, e puoi cambiarla in qualsiasi momento in Impostazioni.
Con la Sincronizzazione cloud disattivata, i tuoi percorsi salvati, la cronologia degli allenamenti, i preset e i progressi nel programma restano sul tuo dispositivo.
Con la Sincronizzazione cloud attiva, questi dati vengono salvati sui nostri server, così compaiono sugli altri tuoi dispositivi e non vanno persi se perdi il telefono. Attivarla significa anche che il tragitto che percorri durante una corsa viene salvato e conservato per 30 giorni. È l'unica cosa qui che registra dove sei stato fisicamente, invece di ciò che avevi pianificato, per questo ha una voce tutta sua nella sezione successiva.
C'è una cosa che la Sincronizzazione cloud non copre, e preferiamo dirlo chiaramente piuttosto che nasconderlo: la forma di ogni percorso che il generatore crea per te viene registrata in ogni caso, conservata per 30 giorni e poi cancellata. Anche questo è spiegato nella sezione successiva.
Posizione e dati dei percorsi
RunRoutes chiede la tua posizione solo mentre usi l'app, per scegliere un punto di partenza e per guidarti durante una corsa. Non ti segue in background al di fuori di un allenamento in corso.
Per trasformare un punto di partenza in un vero percorso lungo strade reali, RunRoutes scarica la mappa della zona circostante (le strade e i sentieri di OpenStreetMap) e costruisce il percorso sul tuo telefono. Il download chiede al nostro servizio di mappe i riquadri di mappa intorno al tuo punto di partenza, quindi rivela più o meno in quale zona ti trovi, ampia qualche chilometro, mai la tua posizione esatta, e non contiene alcun identificativo dell'account. Ogni zona resta sul tuo telefono per 30 giorni, così i percorsi successivi in quella zona non richiedono alcun download. Il servizio di mappe è fornito da Cloudflare, che gestisce queste richieste per nostro conto come nostro responsabile del trattamento e, come qualsiasi server, vede l'indirizzo internet del tuo dispositivo.
La mappa che vedi sullo schermo è mostrata da Apple su iPhone e Apple Watch, secondo l'informativa sulla privacy di Apple, e da Google Maps su Android, secondo l'informativa sulla privacy di Google. Per disegnare la mappa, la tua posizione viene passata a quel fornitore di mappe, così può mostrarti le strade intorno a te. Non inviamo la tua posizione a nessun'altra terza parte.
Sui nostri server vengono conservati tre tipi di dati sui percorsi, con regole diverse.
- Percorsi che salvi. Solo con la Sincronizzazione cloud. La forma completa del percorso, il punto di partenza, le indicazioni passo passo, la distanza e il nome che gli hai dato. Conservati solo quando la Sincronizzazione cloud è attiva, e finché non elimini il percorso o il tuo account, perché lo scopo è proprio poterli correre di nuovo.
- Percorsi che crea il generatore. Sempre. Ogni volta che RunRoutes genera un percorso, la sua forma viene registrata, che la Sincronizzazione cloud sia attiva o no e che tu tenga il percorso o no. Viene cancellata automaticamente dopo 30 giorni, lasciando solo il fatto che è stato generato un percorso di una certa distanza. La usiamo per trovare i luoghi in cui il generatore crea percorsi scadenti, cosa che non possiamo capire solo da una distanza. Quando un percorso non può essere creato affatto, conserviamo la zona approssimativa in cui è stato tentato, ampia circa un chilometro, insieme al motivo per cui non è stato possibile crearlo, così possiamo trovare i luoghi in cui è la mappa stessa a essere carente. Questa zona approssimativa viene cancellata dopo 12 mesi.
-
Percorsi che corri. Solo con la Sincronizzazione cloud. Il tragitto che hai
davvero percorso durante un allenamento, registrato mentre l'allenamento è in corso e fermato
quando finisce. Conservato solo quando la Sincronizzazione cloud è attiva, e cancellato
automaticamente dopo 30 giorni, lasciando intatto l'allenamento con la sua
distanza e la sua durata.
Vogliamo essere chiari sul perché esiste e sul perché è trattato con più attenzione degli altri due. Un percorso generato dice dove l'app ha suggerito di andare. Questo dice dove una persona si trovava fisicamente, di solito partendo e arrivando alla porta di casa. Lo registriamo perché è l'unico modo per distinguere un percorso che attraversa un edificio da un percorso che è solo disegnato male: confrontiamo ciò che il generatore ha proposto con ciò che era davvero percorribile. Viene salvato con una precisione ridotta, all'incirca un punto ogni pochi metri.
Puoi fermare il terzo tipo disattivando la Sincronizzazione cloud, così non viene più caricato. Puoi fermare del tutto il secondo tipo eliminando il tuo account, cosa che rimuove anche tutto ciò che è già stato registrato. Per il secondo tipo non esiste un'opzione di rinuncia separata.
Poiché tutti e tre di solito partono dalla tua porta di casa, li trattiamo come dati sensibili. Non vengono mai condivisi, mai venduti, e l'accesso è limitato a Softomic.
Tutto il resto che conserviamo
- Il tuo account. Puoi usare RunRoutes con un account anonimo, senza nome né email. Se accedi, RunRoutes usa Accedi con Apple su iPhone e Apple Watch e l'accesso con Google su Android. In entrambi i casi riceviamo un identificativo dell'account e, a meno che tu non li nasconda, il tuo nome e il tuo indirizzo email. Il tuo nome visualizzato viene salvato con il tuo account. Non vediamo mai la tua password Apple o Google.
- Cronologia degli allenamenti. Sessioni completate, durate, distanze e numero di intervalli, quando la Sincronizzazione cloud è attiva.
- Preset e progressi nel programma. Le tue impostazioni degli intervalli salvate e a che punto sei del piano di 9 settimane.
- Acquisti. I pagamenti sono gestiti interamente da Apple su iPhone e Apple Watch, e da Google Play su Android. Non vediamo mai i dati della tua carta. Per sbloccare le funzioni giuste riceviamo e conserviamo una registrazione di ogni acquisto: il numero di transazione dello store, il prodotto, le date, il prezzo e l'account a cui appartiene. RevenueCat gestisce per nostro conto lo stato dei tuoi acquisti, su iPhone e su Android, collegato al tuo ID account.
- Statistiche di utilizzo. Eventi come l'apertura dell'app, il cambio di schermata, la generazione di un percorso o la visualizzazione della schermata di upgrade, così possiamo capire quali funzioni vengono usate e dove le persone si bloccano. Ogni evento contiene il tuo ID account, il modello del tuo dispositivo, la versione del suo sistema operativo, la versione dell'app e la lingua dell'app. Puoi disattivarle con Condividi statistiche di utilizzo nelle Impostazioni. Quando è disattivato, l'app non invia eventi, e quelli che aveva ancora in attesa vengono scartati. In RunRoutes non c'è codice pubblicitario o di tracciamento di terze parti.
- Feedback che ci invii. Quando usi uno dei moduli di feedback nell'app riceviamo il tuo messaggio e le scelte che hai fatto, insieme al tuo ID account, alla versione dell'app e all'informazione se usavi iPhone o Android. Se scrivi un indirizzo email per permetterci di risponderti, conserviamo anche quello. È facoltativo.
- Percorso gratuito. Per evitare che il percorso gratuito venga richiesto più e più volte eliminando e ricreando un account, conserviamo un hash unidirezionale dell'identificativo del tuo account Apple o Google, insieme al numero di percorsi gratuiti usati. L'hash non può essere ricondotto alla tua identità.
Perché usiamo i tuoi dati, e su quale base giuridica
Il GDPR ci permette di usare dati personali solo quando esiste una base giuridica. Questa è la base per ogni utilizzo. "Esecuzione di un contratto" significa che ci servono i dati per offrirti l'app che hai scelto di usare. "Legittimo interesse" significa che abbiamo un'esigenza reale che abbiamo valutato rispetto alla tua privacy, e puoi opporti (vedi i tuoi diritti più sotto).
| Per cosa | Quali dati | Base giuridica |
|---|---|---|
| Creare percorsi ad anello, mostrare la mappa, guidarti durante la corsa | La tua posizione mentre usi l'app, la forma dei percorsi, la distanza che hai chiesto | Esecuzione di un contratto |
| Il tuo account e la Sincronizzazione cloud | ID account, email e nome ricevuti da Apple o Google, nome visualizzato, percorsi, preset e corse sincronizzati, compreso il tragitto che hai corso | Esecuzione di un contratto |
| Acquisti e stato Pro | Numeri di transazione dello store, prodotto, date, prezzo, ID account | Esecuzione di un contratto. Conservare le registrazioni dopo che te ne vai, per rimborsi e prevenzione delle frodi: legittimo interesse |
| Statistiche di utilizzo | Schermate e azioni, modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app, lingua, ID account | Legittimo interesse a sapere cosa migliorare, con un interruttore nelle Impostazioni per fermarle |
| Qualità dei percorsi e lacune della mappa | Forma dei percorsi generati, la zona approssimativa in cui non è stato possibile creare un percorso | Legittimo interesse ad avere un generatore di percorsi che funziona |
| Feedback | Il tuo messaggio e le tue scelte, versione dell'app, piattaforma, ID account | Legittimo interesse a sapere cosa non va |
| Rispondere al tuo feedback | L'indirizzo email che hai scritto nel modulo | Il tuo consenso, dato scrivendolo |
| Prevenire l'abuso del percorso gratuito | Hash unidirezionale dell'identificativo del tuo account Apple o Google, percorsi gratuiti usati | Legittimo interesse a un'offerta gratuita equa |
| Rispondere alle tue email | Il tuo indirizzo email e ciò che scrivi | Legittimo interesse a risponderti, oppure esecuzione di un contratto quando riguarda il tuo account o un acquisto |
| Gestire questo sito web | Il tuo indirizzo internet e statistiche delle visite senza cookie (vedi sotto) | Legittimo interesse ad avere un sito che funziona e a sapere come viene trovato |
| Iscrizioni dei club su questo sito | Nome del club o del gruppo, tipo e dimensione, il tuo nome e il tuo indirizzo email, e numero di telefono e messaggio se li indichi | Legittimo interesse a rispondere a un club che chiede informazioni su RunRoutes, e passi richiesti da te prima di un eventuale accordo con il tuo club |
Apple Salute e Connessione Salute
Se lo consenti, su iPhone e Apple Watch RunRoutes salva le tue sessioni in Apple Salute come veri allenamenti e legge i dati sul ritmo durante una corsa. I dati sulla salute restano sul tuo dispositivo e all'interno del sistema Salute di Apple.
Su Android, se lo consenti, RunRoutes fa lo stesso tramite Connessione Salute (Health Connect): scrive ogni corsa completata come allenamento e legge i tuoi allenamenti di corsa e camminata (compresa la loro distanza), così le corse che hai registrato con altre app vengono contate nei tuoi totali e nei tuoi progressi settimanali. Questa lettura e scrittura avviene sul tuo dispositivo, all'interno di Connessione Salute.
I dati sulla salute di Apple Salute o Connessione Salute non vengono mai caricati sui nostri server, e non vengono mai usati per la pubblicità. L'accesso dipende dal permesso che concedi nelle impostazioni del telefono, e puoi revocarlo lì in qualsiasi momento. Gli allenamenti che RunRoutes registra da sé seguono le regole della Sincronizzazione cloud descritte sopra.
Chi altro gestisce i tuoi dati
Per far funzionare RunRoutes ci avvaliamo di poche aziende. Sono i nostri responsabili del trattamento: gestiscono i dati solo secondo le nostre istruzioni, in base a un accordo sul trattamento dei dati, e solo per il compito indicato qui sotto.
| Azienda | Cosa fa per noi | Dove, e come sono protetti i trasferimenti |
|---|---|---|
| Supabase | Il nostro database, l'accesso e le funzioni server: tutto ciò che è salvato sui nostri server | Dati conservati nell'Unione europea (Irlanda). Supabase può accedervi da fuori dell'UE, coperta da clausole contrattuali tipo |
| RevenueCat | Tiene traccia dello stato dei tuoi acquisti su iPhone e Android, collegato al tuo ID account | Stati Uniti, nell'ambito di clausole contrattuali tipo |
| Cloudflare | Fornisce i riquadri di mappa; vede il tuo indirizzo internet e la zona della mappa, mai il tuo account; inoltra alla nostra casella di posta le email inviate agli indirizzi runroutes.app | Rete mondiale, nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework e di clausole contrattuali tipo |
| Vercel | Ospita questo sito web e conta le visite senza cookie | Stati Uniti, nell'ambito dell'EU-US Data Privacy Framework e di clausole contrattuali tipo |
| Resend | Invia il modulo di iscrizione dei club di questo sito alla nostra casella di posta | Stati Uniti, nell'ambito di clausole contrattuali tipo |
| Il nostro fornitore di email | Conserva le email che invii a tom@softomic.nl | In base al suo accordo sul trattamento dei dati, con clausole contrattuali tipo quando i dati lasciano lo Spazio economico europeo |
Apple e Google non sono nostri responsabili del trattamento. Quando acquisti tramite l'App Store o Google Play, accedi con Apple o Google, guardi la mappa di Apple o di Google, o usi Apple Salute o Connessione Salute, sono loro a gestire quei dati, secondo le proprie informative sulla privacy, come titolari autonomi del trattamento.
Alcune di queste aziende hanno sede negli Stati Uniti o operano in tutto il mondo, quindi i tuoi dati possono essere trattati al di fuori dello Spazio economico europeo. Ogni trasferimento di questo tipo è protetto dalla decisione di adeguatezza della Commissione europea per l'EU-US Data Privacy Framework, dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, o da entrambe. Puoi chiederci una copia di queste garanzie.
Non vendiamo i tuoi dati, non li condividiamo con inserzionisti o intermediari di dati, e li trasmettiamo ad altri solo quando la legge lo impone.
Questo sito web
Questo sito web non imposta cookie e non salva nulla sul tuo dispositivo, quindi non c'è alcun banner dei cookie. È ospitato da Vercel, che ha bisogno del tuo indirizzo internet per consegnare le pagine e proteggere il sito dagli abusi. Per sapere quante persone lo visitano e come ci hanno trovato, usiamo le statistiche delle visite di Vercel. Registrano la pagina, la pagina da cui arrivi, il tuo paese e il tipo di browser, sistema operativo e dispositivo. Non usano cookie né identificativi salvati sul tuo dispositivo: i visitatori vengono contati con un valore ricavato dalla richiesta che viene scartato dopo 24 ore, così vediamo sempre e solo dei totali, mai te. Se ci scrivi un'email da un link su questo sito, l'email viene trattata come descritto sopra. La pagina per i club contiene un modulo di iscrizione. Quello che compili viene salvato nel nostro database nell'Unione europea e ci viene inviato via email tramite Resend.
Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Per quanto tempo |
|---|---|
| Forma dei percorsi generati | 30 giorni, poi cancellata automaticamente |
| Il tragitto che hai corso (Sincronizzazione cloud) | 30 giorni, poi cancellato automaticamente. L'allenamento a cui appartiene viene conservato, con la sua distanza e la sua durata |
| La zona approssimativa in cui non è stato possibile creare un percorso | 12 mesi, poi cancellata |
| Statistiche di utilizzo | 24 mesi, poi cancellate |
| Feedback, compresa l'eventuale email per la risposta | 24 mesi, poi cancellato |
| Email che ci invii | Per il tempo necessario ad aiutarti, e non oltre 24 mesi dalla fine della conversazione |
| Iscrizioni dei club | Finché siamo in contatto riguardo a RunRoutes per il tuo club, e non oltre 24 mesi dall'ultimo contatto |
| Account anonimi senza attività da 24 mesi e senza acquisti | Eliminati con tutti i loro dati |
| Percorsi salvati, allenamenti, preset, progressi nel programma, il tuo account | Finché non li elimini o non elimini il tuo account |
| Registrazioni degli acquisti | Finché non elimini il tuo account. Dopo di che la registrazione viene scollegata da te e conservata fino a 7 anni per rimborsi, storni e prevenzione delle frodi |
| L'hash del percorso gratuito | Conservato dopo l'eliminazione, come spiegato più sotto |
| Backup del nostro database | Sovrascritti entro 30 giorni |
Eliminare il tuo account e i tuoi dati
Puoi eliminare il tuo account direttamente dall'app, in qualunque modo tu la usi: con l'accesso con Apple, con l'accesso con Google o con un account anonimo. Su iPhone e su Android, apri Impostazioni, poi Account in alto, e scegli Elimina account, oppure Elimina i miei dati se non hai mai effettuato l'accesso. In questo modo rimuovi in modo definitivo i tuoi percorsi salvati, la cronologia degli allenamenti compresi i tragitti che hai corso, i preset, i progressi nel programma, le registrazioni delle generazioni comprese le forme dei percorsi conservate, le statistiche di utilizzo, il feedback e il tuo account stesso, da questo dispositivo e dai nostri server, tutto in una volta. Viene eliminato anche il tuo profilo cliente presso RevenueCat. Non è possibile annullare l'operazione.
Se non riesci a raggiungere l'opzione nell'app, o preferisci che lo facciamo noi per te, scegli Richiedi i miei dati in Impostazioni, poi Account. Si apre un'email a tom@softomic.nl che contiene già un riferimento al tuo account, così eliminiamo l'account giusto. Puoi anche scrivere direttamente a tom@softomic.nl; se non riusciamo a capire quale account è il tuo, ti chiederemo qualche informazione per trovarlo. Lo faremo entro un mese e ti avviseremo quando sarà fatto.
Eliminare il tuo account non annulla un abbonamento: lo addebitano Apple o Google, quindi annullalo anche tra gli abbonamenti dell'App Store o di Google Play. Se rimuovi l'app dal telefono senza eliminare il tuo account, i tuoi dati restano sui nostri server.
Due cose restano dopo l'eliminazione, per motivi che vogliamo spiegare apertamente.
- Registrazioni degli acquisti. La registrazione di un acquisto viene scollegata dal tuo account, così non rimanda più a te, e viene conservata fino a 7 anni. Ci serve per gestire rimborsi e storni e per prevenire le frodi.
- L'hash del percorso gratuito. Un hash unidirezionale dell'identificativo del tuo account Apple o Google, insieme al numero di percorsi gratuiti usati. Serve a impedire che l'offerta gratuita venga azzerata eliminando e ricreando un account più volte. L'hash non può essere ricondotto a te e non è collegato ad alcun percorso, allenamento o posizione.
Copie dei dati eliminati possono restare nei backup del nostro database finché questi non vengono sovrascritti, entro 30 giorni. Non vengono mai ripristinate per usare di nuovo i tuoi dati.
I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai il diritto di:
- Accesso ai dati personali che conserviamo su di te e di riceverne una copia.
- Rettifica dei dati errati o incompleti.
- Cancellazione dei tuoi dati. L'opzione di eliminazione nell'app lo fa subito.
- Limitazione del modo in cui usiamo i tuoi dati mentre si chiarisce una questione che li riguarda.
- Portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato comune e leggibile da una macchina, per conservarli o portarli altrove.
- Opposizione a qualsiasi utilizzo basato sul legittimo interesse. Per le statistiche di utilizzo puoi farlo da solo con l'interruttore Condividi statistiche di utilizzo nelle Impostazioni.
- Revocare il consenso in qualsiasi momento, per esempio per l'email di risposta in un messaggio di feedback, senza che questo cambi ciò che è avvenuto prima.
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scegli Richiedi i miei dati nell'app (Impostazioni, poi Account). Si apre un'email a tom@softomic.nl che contiene già un riferimento al tuo account, così possiamo trovare i tuoi dati e sapere che la richiesta è tua. Puoi anche scrivere direttamente a tom@softomic.nl; in quel caso potremmo chiederti qualche informazione per trovare il tuo account. Rispondiamo entro un mese. Se una richiesta è particolarmente complessa potremmo aver bisogno di altri due mesi al massimo, e te lo diremo entro il primo mese. È gratuito.
Se non sei soddisfatto di come trattiamo i tuoi dati, diccelo prima di tutto. Hai anche il diritto di proporre reclamo all'autorità olandese per la protezione dei dati, l'Autoriteit Persoonsgegevens, oppure all'autorità per la protezione dei dati del paese in cui vivi, che in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali.
Nessuna profilazione, nessuna pubblicità, nessun tracciamento
RunRoutes non prende decisioni su di te con mezzi automatizzati che producano effetti giuridici o effetti altrettanto significativi. Nell'app non c'è pubblicità, non ti tracciamo attraverso app o siti web di altre aziende, e non vendiamo i tuoi dati né li usiamo per creare un profilo pubblicitario.
Come proteggiamo i tuoi dati
- Tutto ciò che passa tra l'app, il sito web e i nostri server viaggia su connessioni cifrate.
- Il nostro database permette a ogni account di leggere e modificare solo i propri dati. L'app non può leggere i percorsi o le corse di nessun altro.
- Solo Softomic ha accesso ai dati sui nostri server, tramite account personali protetti da password robuste. I nostri strumenti interni sono raggiungibili solo attraverso una rete privata, mai dall'internet aperta.
- Conserviamo il meno possibile: il tragitto che hai corso viene salvato con precisione ridotta e cancellato dopo 30 giorni, e gli altri dati hanno i limiti indicati nella tabella qui sopra.
- I pagamenti non passano mai da noi, quindi non conserviamo mai i dati delle carte.
- Se una violazione dovesse mai mettere a rischio i tuoi dati, la notifichiamo all'Autoriteit Persoonsgegevens entro 72 ore e ti informiamo direttamente quando il rischio per te è elevato.
Minori
RunRoutes non è rivolta a minori di 16 anni, e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore di 16 anni ci abbia fornito dati personali, scrivici e li cancelleremo.
Modifiche a questa informativa
Se cambiamo cosa raccogliamo o perché, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Le modifiche importanti verranno segnalate nell'app, invece di essere pubblicate qui in silenzio.
Traduzione
Questa è una traduzione dell'informativa sulla privacy in inglese. Se questa traduzione dice qualcosa di diverso, vale la versione inglese.
Contatti
Softomic, Paesi Bassi, KvK 92991068. Scrivi a tom@softomic.nl.