Conditions d'utilisation
Ces conditions régissent la façon dont vous utilisez RunRoutes, l'application de course à pied pour iPhone, Apple Watch et Android. Elles sont écrites pour être lues, pas pour vous piéger. En utilisant l'application, vous les acceptez. Notre politique de confidentialité explique ce que l'application collecte et comment le supprimer, et fait partie de ces conditions.
Dernière mise à jour : 18 octobre 2026
Qui nous sommes
RunRoutes est réalisée par Softomic, un studio logiciel indépendant basé aux Pays-Bas. Quand ces conditions disent "nous", elles désignent Softomic, et "vous" désigne la personne qui utilise l'application. Vous pouvez nous joindre à tom@softomic.nl pour toute question sur l'application ou sur ces conditions.
Ce que fait RunRoutes
Vous choisissez une distance et RunRoutes construit une boucle de course qui commence et se termine au même endroit, le long de vraies rues et de vrais chemins. Vous pouvez la courir avec un guidage vocal virage par virage sur votre téléphone ou votre montre, dessiner votre propre parcours, garder des parcours pour plus tard et envoyer n'importe quel parcours à une autre application ou montre sous forme de fichier. L'application comprend aussi des intervalles de course et de marche et un programme de course pour débutants de neuf semaines. Vous n'avez pas besoin d'un compte pour générer votre premier parcours.
Les comptes, et utiliser l'application sans compte
Vous pouvez utiliser RunRoutes sans compte : votre premier parcours généré ne demande ni connexion ni coordonnées de paiement. Si vous choisissez de vous connecter, vous le faites avec votre compte Apple ou Google, et il vous revient d'en garder l'accès en sécurité. Vous pouvez activer la synchronisation pour conserver vos parcours et votre historique sur vos appareils, ou la laisser désactivée et tout garder sur votre téléphone. La politique de confidentialité explique la différence. Vous pouvez supprimer votre compte, et les données qui y sont liées, à tout moment depuis l'application.
Abonnements et achats
Vos deux premiers parcours sont gratuits. Ensuite, RunRoutes Pro lève la limite et débloque l'ensemble des séances et le programme débutant complet. Pro est proposé sous forme d'abonnement qui se renouvelle à une échéance fixe, ou en paiement unique pour un accès à vie. Les prix en vigueur, et le prix pour votre pays, sont affichés dans l'application avant l'achat, et vous confirmez l'achat dans la boutique.
Les achats sont gérés par la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé RunRoutes : l'App Store sur les appareils Apple, ou Google Play sur les appareils Android. La facturation, les reçus et les moyens de paiement sont gérés par cette boutique, pas par nous, et nous ne voyons jamais les détails de votre carte.
- Renouvellement. Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix affiché lors de l'achat, jusqu'à ce que vous résiliiez. Un paiement unique à vie ne se renouvelle pas et n'a rien à résilier.
- Résiliation. Vous résiliez un abonnement dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play, pas dans RunRoutes. La résiliation arrête le prochain renouvellement, et vous gardez Pro jusqu'à la fin de la période déjà payée.
- Remboursements. Comme la boutique encaisse le paiement, les remboursements sont gérés par la boutique selon sa propre politique, vous en demandez donc un auprès d'Apple ou de Google. Nous aidons volontiers si vous êtes bloqué, mais nous ne pouvons pas effectuer nous-mêmes un remboursement via la boutique.
Si un achat ne débloque pas Pro, ou le débloque sur un appareil mais pas sur un autre, écrivez-nous et nous corrigerons cela.
Utiliser l'application correctement
RunRoutes est destinée à votre usage personnel et ordinaire. Merci de ne pas tenter d'y pénétrer, de la surcharger, de la copier ou de la revendre, de retirer ou de contourner les limites de la version gratuite, ni de l'utiliser pour quoi que ce soit d'illégal. Si l'application fait l'objet d'un usage abusif grave ou répété, nous pouvons en limiter ou en cesser l'accès, et nous expliquerons pourquoi quand nous le pourrons.
Les parcours sont des suggestions, et vous gardez la main
Un parcours de RunRoutes est une suggestion, pas une instruction. Nous le construisons à partir de données cartographiques, et ces données ne sont jamais parfaites : un chemin peut être privé, fermé, inondé, en travaux, non éclairé, peu sûr à la nuit tombée, ou tout simplement disparu. Nous ne vérifions aucun parcours par rapport à la situation sur le terrain, et nous ne pouvons pas promettre qu'un parcours est ouvert, autorisé ou sûr.
C'est vous qui êtes responsable de l'endroit où vous courez. Regardez où vous allez, respectez le code de la route et la signalisation, jugez vous-même si un chemin est sûr pour vous à ce moment de la journée, et faites demi-tour quand quelque chose ne va pas. Ne suivez pas le guidage dans la circulation ni là où il serait dangereux d'aller. Vos propres yeux et votre jugement passent toujours avant l'application.
RunRoutes n'est pas un avis médical ou de santé
RunRoutes est une application de course, pas un dispositif médical ni une source d'avis médical. Un plan d'entraînement, une allure ou une distance qu'elle propose sont généraux et ne sont pas adaptés à votre santé. La course comporte des risques. Si vous n'êtes pas sûr qu'il soit prudent pour vous de courir, ou si vous avez un problème de santé, parlez-en à un médecin avant de commencer, et arrêtez-vous et demandez de l'aide si vous vous sentez mal.
Ce qui appartient à qui
L'application RunRoutes, son nom, son apparence et le logiciel qui la sous-tend appartiennent à Softomic. Ces conditions vous permettent d'utiliser l'application ; elles ne vous transfèrent aucune propriété. Les parcours que vous dessinez ou enregistrez, et le relevé des courses que vous terminez, restent les vôtres. En utilisant les fonctions qui les stockent ou les synchronisent, vous nous autorisez à conserver et à traiter ces données uniquement pour fournir l'application, comme le décrit la politique de confidentialité.
Les cartes sur lesquelles RunRoutes construit les parcours reposent sur les données d'OpenStreetMap, créées par ses contributeurs et partagées sous la licence Open Database License. La carte affichée à l'écran est fournie par Apple. Nous remercions les personnes qui gardent ces cartes à jour.
Notre responsabilité, et ses limites
Nous travaillons à garder RunRoutes utile et fiable, mais nous la fournissons telle quelle. Nous ne pouvons pas promettre qu'elle sera exempte de défauts, disponible sans interruption, ni adaptée à tout usage que vous auriez en tête. Dans toute la mesure permise par le droit des Pays-Bas, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages découlant de l'utilisation de l'application, du fait de vous fier à un parcours, ou de l'indisponibilité de l'application. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ou en cas de fraude.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons modifier ces conditions à mesure que l'application évolue ou que la loi change. Dans ce cas, nous mettons à jour cette page et la date en haut. Si une modification est importante, nous la signalons clairement dans l'application plutôt que de la publier discrètement ici. Si vous continuez à utiliser RunRoutes après une modification, cela signifie que vous acceptez les conditions mises à jour.
Quel droit s'applique
Ces conditions sont régies par le droit des Pays-Bas. Tout litige que nous ne pouvons pas régler ensemble peut être porté devant le tribunal compétent aux Pays-Bas. Si vous êtes un consommateur, cela ne vous prive pas de la protection du droit impératif de la consommation du pays où vous vivez.
Contact
Softomic, Pays-Bas. Écrivez à tom@softomic.nl et une personne vous répondra.